ถ้านักบินอวกาศตายบนดวงจันทร์ ประธานาธิบดีจะพูดว่าอะไร



การถูกทิ้งไว้บนโลกนั้นก็ทรมานมากพอแล้ว แต่รู้หรือไม่ว่าความเสี่ยงที่ลูกเรืออพอลโล่ 11 จะถูกทิ้งไว้บนดวงจันทร์นั้นสูงมากถึงขั้นที่ William Safire นักเขียนบทพูดของประธานาธิบดี Nixon ต้องร่างบทพูดไว้ในกรณีที่ทั้ง Armstrong และ Aldrin มนุษย์สองคนแรกที่ลงเดินบนดวงจันทร์ไม่สามารถกลับขึ้นมาจากพื้นผิวได้

หากพวกเขาติดอยู่บนดวงจันทร์ไปตลอดกาล ข้อความสุดท้ายจากโลกจะเป็นอย่างไร – ที่มา NASA

หลายคนจะคุ้นชินกับภาพที่ Neil Armstrong ค่อย ๆ ไต่ลงบันไดและประทับก้าวแรกลงบนพื้นดวงจันทร์ แต่ถ้าหากด้วยสาเหตุอะไรก็ตามที่ทำให้พวกเขาทั้งสองกลับมาไม่ได้ในอีกไม่กี่ชั่วโมงให้หลัง ความตายจะเป็นสิ่งที่รอคอยอย่างแน่นอน เพราะแม้แต่ Collins ที่อยู่ในวงโคจรก็ไม่สามารถลงไปให้การช่วยเหลือได้ และนาซ่าไม่มีแผนที่จะทำภารกิจกู้ภัยไว้เลย ซึ่งหากเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นจริง ประธานาธิบดี Richard Nixon จะออกแถลงการณ์ผ่านโทรทัศน์ไปทั่วประเทศด้วยข้อความดังต่อไปนี้

“โชคชะตาได้ลิขิตไว้แล้วว่าชายผู้เดินทางไปสำรวจดวงจันทร์อย่างสันติ จะคงอยู่บนนั้นและจากไปอย่างสงบ

ผู้กล้าทั้งสอง นีล อาร์มสตรองกับบัซ อัลดริน ทราบดีว่าพวกเขาไร้ซึ่งความหวังในภารกิจกู้ภัย แต่ก็ทราบดีเช่นกันว่าการเสียสละของพวกเขายังจุดประกายความหวังให้กับมวลมนุษยชาติ

ทั้งสองได้จากไประหว่างการตามหาความจริง และทำความเข้าใจกับมัน ซึ่งนั่นคือเป้าหมายอันประเสริฐสุดของมนุษยชาติ

การจากไปในครั้งนี้สร้างความเศร้าโศกให้กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขา รวมทั้งผู้คนจากทุกมุมโลก รวมทั้งพระมารดาของโลกที่ส่งลูกชายของเธอไปยังที่ ๆ ไม่เคยมีผู้ใดเคยไปมาก่อน

ในการสำรวจครั้งนี้ พวกเขาได้ทำให้ผู้คนจากทั่วโลกให้รวมใจกันเป็นหนึ่ง การเสียสละของชายทั้งสองได้หล่อหลอมให้มนุษยชาติใกล้ชิดสนิทกันมากยิ่งขึ้น

เมื่อครั้นโบราณกาล มนุษย์แหงนมองไปที่ดวงดาว และเห็นฮีโร่ที่เขาเคารพปรากฏในกลุ่มดาว ในกาลปัจจุบันเราก็จะแหงนมองขึ้นไปเหมือนกัน เพียงแค่ฮีโร่ของเราคือมนุษย์ผู้มีเลือดเนื้อไม่ต่างไปจากเรา

จะมีผู้คนออกเดินทางตามรอยพวกเขาไป และมั่นใจได้เลยว่าเขาจะกลับมา การออกเดินทางไปสำรวจของมนุษย์จะไม่หยุดอยู่ที่ตรงนี้ แต่พวกเขาคือผู้กล้ากลุ่มแรก และจะตราตรึงอยู่ในจิตใจแบบนั้นสืบไป

สำหรับมนุษย์ทุกคนที่แหงนมองดวงจันทร์ในยามค่ำคืน เราจะรับรู้ได้ว่าในอีกมุมของอีกโลกหนึ่ง จะยังคงมีมนุษย์อยู่บนนั้นไปตลอดกาล

สามารถอ่านต้นฉบับได้ที่นี่ 

หากวันนั้นพวกเขาไม่ได้กลับมา ประธานาธิบดี Nixon จะได้ออกแถลงอีกครั้ง แต่มันจะเป็นการกล่าวลาฮีโร่ของชาติตลอดกาล – ที่มา NARA

และหลังจากจบบทพูดนี้ นาซ่าจะทำการตัดการสื่อสารกับยาน Eagle บนพื้นผิวดวงจันทร์ ซึ่งทั้ง Armstrong และ Aldrin จะต้องจบชีวิตของพวกเขาเองอย่างสงบที่มุมหนึ่งของอีกโลก ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน และ Collins เองก็ต้องนำยานกลับมายังโลกโดยไร้ซึ่งเพื่อนทั้งสองของเขา ภารกิจอพอลโล่ 12 มีความเป็นไปได้ที่จะถูกเลื่อนออกไปหรือแม้แต่จบโครงการลงด้วยความสูญเสียเลย ณ ตอนนั้น

ในส่วนของภารกิจอพอลโล่ 13 ที่เกิดระเบิดขึ้นกลางอวกาศนั้น ก็มีบทพูดที่มีใจความคล้ายคลึงกันเตรียมไว้ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เพียงแค่ไม่มีการเปิดเผยเนื้อหาที่เตรียมไว้ในกรณีฉุกเฉินแต่อย่างไร และพวกเขาก็ไม่ต้องใช้มันเมื่อลูกเรือสามารถกลับมายังโลกได้อย่างปลอดภัย และยังไม่มีใครต้องเสียชีวิตบนดวงจันทร์จนถึงทุกวันนี้

อ้างอิง

US Government Archives